biryukowa.swetlana2013